Saumon séché au sel & sucre et aux agrumes & Betterave ...
>> 11 novembre 2009 –
Poissons,
spécialité Suédoise,
suedoiseries,
Suède

Une des plus belle journée de l'automne aujourd'hui ...
La lumière sur la Colline est absolument merveilleuse et magique , elle m'inspire tout y compris ce matin
une très belle balade dans la Combe où l'on ramasse sans cesse de petits bouts d'amphores & de poteries d'une époque où la Colline fût tour à tour habitée au néolithique puis par une peuplade Celto -ligure .
on y trouve les restes d'un Oppidum gaulois , des vestiges romains et une voie dont les traces de chars antiques parcourent encore la pierre .
Je suis une amoureuse transie de cette Colline vous l'aurez compris .
Elle a réussi me détacher un peu de mon amour viscéral envers la Suède c'est dire ...
Je suis arrivée en Suède à 19 ans je l'ai quitté à 34 ans un peu inquiète de ce retour vers la France que je ne souhaitais pas intérieurement .
je ne connaissais la Provence Que par de courts séjours et des Vacances idylliques dans le Luberon.
Un amour etait né.
La lumière sur la Colline est absolument merveilleuse et magique , elle m'inspire tout y compris ce matin
une très belle balade dans la Combe où l'on ramasse sans cesse de petits bouts d'amphores & de poteries d'une époque où la Colline fût tour à tour habitée au néolithique puis par une peuplade Celto -ligure .
on y trouve les restes d'un Oppidum gaulois , des vestiges romains et une voie dont les traces de chars antiques parcourent encore la pierre .
Je suis une amoureuse transie de cette Colline vous l'aurez compris .
Elle a réussi me détacher un peu de mon amour viscéral envers la Suède c'est dire ...
Je suis arrivée en Suède à 19 ans je l'ai quitté à 34 ans un peu inquiète de ce retour vers la France que je ne souhaitais pas intérieurement .
je ne connaissais la Provence Que par de courts séjours et des Vacances idylliques dans le Luberon.
Un amour etait né.

J'ai, il y a une semaine ressorti de mes tiroirs des cahiers pleins de notes et de recettes suédoises...
j'ai eu envie que ces recettes soient enfin partagées .
Ce Saumon séché c'est un mélange d'amour , de réflexion et de patience.
Ce saumon c'est le Magret séché au sel de notre terroir ...
Cette fameuse recette que l'on retrouve sur tous les Blogs , tour à tour chez Marie ici ou là comme chez une autre garance...
***
On séche absolument tout au sel , c'est une méthode de conservation bien connue depuis la nuit des temps.
Chez moi on séche souvent le Thon comme autrefois dans le Pays Basque , du Lomo bien rouge de piments d'Espelette , des saucisses pour la Soupes et des viandes bien sûr.
Cette recette je me suis appliquée à la rendre plus belle encore il y a longtemps lorsque je le servais dans un de mes restaurants...
Saumon séché au Sel & sucre , aux Agrumes & betterave 1 filet de 1 kg env. de saumon (faites retirer la peau ) (label rouge)
100 g de Sel gris de mer
100 g de Sucre blanc
1 zeste de citron bio
1 zeste d'orange Bio
1/2 Betterave râpée
1 /Retirer avec une pince à épiler toutes les arrêtes du Saumon .
2/ Préparer le mélange Sel & Sucre + zeste d'agrumes + chair de la betteraves râpée
3/ dans un plat (un moule à cake est parfait) déposer la moitié du mélange puis déposer le Saumon , recouvrir du reste du mélange de sel .
4/ Mettre au frais durant 3 jours (retirer l'eau chaque jour )
5 / au terme du 3ème jour , retirer le sel et laver le Saumon à l'eau , séchez correctement puis poivrez le , roulez le dans un film plastique et mettez le au Congélateur une nuit ( ou 12 heures env.) ce procédé permet de tuer les éventuels parasites (même si le risque avec des poissons d'élevage est minime)
6/ faites le décongeler au frais sans film
( on peut le laisser "croûter " au frais sans film plastique un peu si l'on souhaite)
Servir en tranches très fines
*avec du pain noir beurré , en salade , sur mes craque -pain aux algues (ou du Wasa ) beurré accompagné d'une bière , d'un Aquavit glaçé ...
La betterave lui donne une couleur merveilleuse , l'agrume ressort bien , le sel et le sucre un équilibre tout en finesse , la chair est toujours tendre .cette recette ressemble au "Gravlax" mais ne le confondez pas !
en effet dans le "Gravlax" on marine le poisson avec certes du sel et du sucre mais également de l'alcool ainsi que de l'aneth, des grains de moutarde et de poivre blanc...
Ici c'est donc bien un Saumon Semi -séché (pour rétablir le terme)
*si vous aimez le poisson plus sec n'hésitez pas à le faire sécher un 4ème jour en le lavant du premier mélange après le 3 ème jour puis en le séchant correctement , ensuite saupoudrer de sel & poivre à nouveau , fermez le dans un film plastique (ou pas d'ailleurs je préfère sans ) et laissez le 1 journée de plus ...

Varsågoda och ta för er !
(Voici , servez vous...)
PS : Suite aux nombreuses questions j'ai décidé de vous répondre en direct ici :
Le Gravad Lax ( ou Gravlax) se fait effectivement de la manière suivante :
Sel + Sucre , grains de moutarde ou de Poivre blanc + Aneth haché (durant 2-3 ou 4 jours )
on trouve également le Gravlax mariné avec un peu d'alcool ; Vodka , Aquavit ou autre qui donne du caractère au saumon.
la recette donc est très similaire en effet , Gravad veut dire "enterré" ( Grav = pierre tombale) c'était alors une méthode de conservation , on enterrait les poissons puis on déposait un poids (pierre ou autre ) dessus.
Mon saumon se distingue par le sel qui séche un peu plus longtemps les chairs (si on le séche 4 jours durant)
La Betterave crue apporte une couleur très subtile .
pas d'alcool et pas les autres ingrédients (Aneth , etc..)
Certes la recette est très similaire mais un peu différente !
Le sel ne tue pas les Bactéries seul le froid le fait .
pour être sur d'avoir éradiqué les parasites on recommande 3 jours à - 18°
(Voici , servez vous...)
PS : Suite aux nombreuses questions j'ai décidé de vous répondre en direct ici :
Le Gravad Lax ( ou Gravlax) se fait effectivement de la manière suivante :
Sel + Sucre , grains de moutarde ou de Poivre blanc + Aneth haché (durant 2-3 ou 4 jours )
on trouve également le Gravlax mariné avec un peu d'alcool ; Vodka , Aquavit ou autre qui donne du caractère au saumon.
la recette donc est très similaire en effet , Gravad veut dire "enterré" ( Grav = pierre tombale) c'était alors une méthode de conservation , on enterrait les poissons puis on déposait un poids (pierre ou autre ) dessus.
Mon saumon se distingue par le sel qui séche un peu plus longtemps les chairs (si on le séche 4 jours durant)
La Betterave crue apporte une couleur très subtile .
pas d'alcool et pas les autres ingrédients (Aneth , etc..)
Certes la recette est très similaire mais un peu différente !
Le sel ne tue pas les Bactéries seul le froid le fait .
pour être sur d'avoir éradiqué les parasites on recommande 3 jours à - 18°


ferme les yeux et me transporte vers la Colline!
curieuse de voir cette recette car la couleur de ce saumon est superbe!
biz à vous!
Encore une belle recette sur ta très chère colline !
merveilleuses photos qui accompagnent une recette alléchante, bravo !!!
Je m'incline... n'empêche le mien: sel, sucre, poivre, aneth, c'est un gravlax... ou pas? (Guimauves au citron sur le plateau, je ne m'en lasse pas...)
Si facile qu'il va falloir tester très vite cette recette, merci voisine
Bises
un grand merci pour le clin d'oeil, c'est adorable!
au saumon jamais testé, mais je vais tenté de le faire plus rapidement que le magret ;-) en plus j'adore les agrumes en cuisine, je les utilise souvent, ça devrait donc me plaire. bises à toi !
Il doit fondre en bouche!!!
hummm!
vais en parler à ma maman qui adore ce genre de recette!
ELIZ
Je ne compte plus les recettes que je vois ici et que j'ai envie de tester (déjà fait pour certaines mais tant d'autres en perspective!). Mais ce qui est formidable, c'est la curiosité avec laquelle je découvre tout ça à chaque fois, ces associations de saveurs, ces mélanges de cuisines et de cultures,ces couleurs merveilleuses, cette créativité.
Pour toute cette richesse, merci.
J'en veux encore des recettes venues du grand nord ! :) !
Depuis le temps que je veux tester le saumon séché, voilà une merveilleuse recette pour m'y mettre! Merci pour le partage!
Ah, il faut que je revoie mes classiques ! ma recette de gravlax ne met que du sel et du sucre, comme ton saumon séché. Avec de l'aneth, aussi ! Bon, de toute façon, pas grave, ce qui me plaît bien ici, c'est les agrumes et l'idée de la betterave ! ;o)
Bisous
Hélène
c'est assez surprenant mais le résultat a l'air extra!
Coucou,
Avec juste le sel ca tue pas les bactéries sans avoir a le congeler ? Je sais qu'au Japon pour manger du maquereau cru ils le font macérer dans du sel pour tuer les bacteries. Après le maquereau c'est moins épais que le saumon. Ca marche peut être moins bien.
Une merveille cette recette, je garde sous le coude précieusement !
Je viens de découvrir que je mélange le gravadlax avec le torkad lax pas terrible pour une suédoise (à ma décharge je n'ai pas beaucoup vécu en Suède) mais bon les deux sont délicieux et cette version me plait beaucoup. Dernièrement j'ai donc fait un tordak lax à la citronnelle, au gingembre et au citron vert et c'était délicieux aussi. Dans ma famille, ils ne veulent plus de saumon fumé c'est du gravlax ou tordak lax à chaque Noël!
Encore, encore, encore ! Tout plein de recettes de ce pays là-haut tout là-bas ! J'adore et j'adopte. Pitite quession cipendant... La betterave, crue ou pas ?
Merci pour vos commentaires je réponds en direct sur le billet ce sera plus facile !
Ca me donne très envie d'essayer;
J'ai fait de la confiture de figues de Barbarie mais le gout ne me plait pas beaucoup (dans l'est nous n'avons pas l'habitude de ces fruits).
Chaque fois que je vais sur ton blog c'est une bouffée de fraicheur et de bien-être, j'ai l'impression que tout coulle sur la colline (mais je pense que c'est comme ailleurs il y a des + et des-).
J'ai beaucoup apprécié aussi le Luberon.
Merci
Evelyne
Bonjour Garance,
Merci de partager tes recettes suédoises. Celle-ci me séduit. j'aime l'originalité de la préparation et la présence des agrumes... à faire...
Bon ben je suis désolée d'insister mais je viens de lire sur plusieurs sites que le sel tue bien les bactéries du moment que c'est en abondance. Cela aurait été étonnant que les japonais utilisent cela depuis plusieurs générations pour le maquereau si ca ne fonctionne pas :P
Shana , oui ma grande le sel peut tuer certains parasites...
en effet Maiqs
Nous mangeons tres peu(malheureusement ) de Saumon sauvage , les poissons d'élevages selon les études véterinaires et biologiques n'ont pas de Parasites pour une raison :
Les granulats sont broyés si finement , les parasites de la nourriture sont donc détruits par ce procédé ..
Donc le froid assure un petite sécurité , le sel détruit certains germes mais pour assurer une véritable conservation il faudrait du Sel (ou du Salpêtre ) en masse , le poisson sec fait parti des poissons qui sont "Sain " par ex...
Donc oui les Japonais savent bien cela mais le Froid (A haute température ) est déjà un bon procédé ou alors la chaleur = Cuisson...
ça va Miss ?
Dans la série recettes suédoises as tu des trucs et astuces pour le julshinka, je voudrais faire ça demain, on est une tripotée à la maison et en général ça passe bien.
Enfait je me demandais juste si c'était nécessaire de le congeler un tit peu :) Bon en tout cas j'essayerais la recette, ca a pas l'air trop compliquer :)
Shana ,
Non moi il m'arrive de ne pas la congeler en effet ..la congélation est une forme de cuisson ultérieure finalement !
Coucou Garance ,
voilà bien longtemps que je ne suis pas venue prendre le soleil sur ton blog ...cette "cuisson/ saumure" du saumon es texra et je vais aller acheter un filet de saumon bio pour la tester pour ce week end .Bon je remonte sur les autres articles . bises
C'est à nouveau moi , je viens de me permettre de publier cette fabuleuse recette qui a eu bcp de succes à un diner, voici le lien http://ondinecheznanou.blogspot.com/2009/12/la-recette-ideale-pour-les-fetes-un.html
bon week end et merci pour tes bonnes idées.
bises
cette recette m'a l'air extra
>>